New World는 XNUMX인칭 시점의 역사적인 멀티플레이어 액션 롤플레잉 게임입니다. 이 게임은 당신을 미국 식민지 시대의 대안 우주로 보낼 것입니다. 게임 세계는 이해할 수 없는 생물, 암흑 마법, 영혼, 언제든지 죽일 준비가 된 살아있는 나무로 가득합니다. 유물, 영혼에 대한 주문, 힘의 말의 도움으로 자신을 방어하는 것이 가능할 것입니다. 또한 무기와 마법의 도움으로 깡패 플레이어와 초자연적인 암흑 세력의 침입으로부터 정착지를 보호해야 합니다. 또는 게임 세계를 탐험하여 새로운 땅과 이상한 저주를 발견할 수 있습니다.
신세계의 러시아어 - 러시아어 현지화를 설치할 수 있습니까?
Butcher79
특별 메뉴
이 가이드에서는 새 제품이 신세계에서 러시아어로 현지화되는지 여부를 알려드립니다.
유망하게 "New World"라고 불리는 Amazon의 새로운 MMO가 마침내 플레이어에게 제공됩니다. 이 프로젝트는 출시 후 Steam 온라인 통계가 즉시 급증하여 한 번에 600명 이상의 플레이어가 있을 정도로 오랫동안 기다렸습니다.
러시아어가 New World에 나타날까요?
지연된 개발 및 공간 예산으로 인해 플레이어는 Amazon이 World of Warcraft를 무너뜨리고 MMO에 새로운 생명을 불어넣을 수 있는 훌륭한 것을 준비하고 있다고 확신했습니다. 기적은 일어나지 않았으며 게임에는 매우 완만 한 현지화 세트가 있습니다. 우리 게이머들은 New World가 폴란드어로도 완전히 번역된다는 사실에 두 배로 기분이 상할 것입니다. 그러나 클로즈 베타에 없었던 것처럼 러시아어도 출시되지 않았습니다.
2020년 446월에 Steam에 국내 현지화 추가를 요청하는 스레드가 생성되었습니다. 현재 토론에는 XNUMX페이지의 댓글이 있습니다. 개발자 자신도 참여하여 커뮤니티에서 제기된 문제에 귀를 기울이고 있으며 상황을 바꾸기 위해 적극적으로 노력하고 있음을 확인했습니다.
이미 2021년 XNUMX월에 게임의 공식 Twitter 계정에 다음과 같은 내용이 게시되었습니다.
러시아어는 비공개 베타 테스트 및 공식 출시를 위해 계획되지 않았지만 게임 팀에 요청했음을 확실히 알릴 것입니다!
그러나 러시아어는 릴리스에 추가되지 않았기 때문에 분명한 결론을 내릴 수 있습니다. 이 문제는 개발자에게 중요하지 않습니다. 게임의 인기가 사그라들지 않는다면 러시아 현지화는 분명히 있을 텐데 언제가 될지는 미지수다.
러시아어로 New World를 플레이하는 방법
대안적인 17세기에 정말로 몰입하고 싶은데 영어 지식이 거의 제로에 가깝다면 탈출구가 있습니다. 분명히 팬 번역이 곧 나올 것입니다. 아마도 그들은 고품질이 아니지만 통과를 더 쉽게 만들 수있을 것입니다.
가장 참을성이없는 경우 OCR 번역기라는 또 다른 옵션이 있습니다. 이 프로그램 덕분에 대화 상자와 프롬프트의 텍스트를 화면에서 직접 인식하고 번역할 수 있습니다. 모든 것이 작동하려면 다음이 필요합니다. 다운로드 GitHub의 ScreenTranslator.
번역 프로그램은 매우 간단합니다. 설정에서 파일의 압축을 푼 후 선택 업데이트, 그 다음에 지금 확인. 하위 메뉴에서 보정 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 영어 설치를 선택한 다음 하위 메뉴에서 번역 사용 가능한 번역기에서 원하는 것을 선택하고(구글 가능) 설치도 합니다. 선택하는 것이 남아 있습니다 인식 영어. 이렇게 하면 초기 설정이 완료됩니다.
설정에서 인식 영어여야 하며, 번역 - 선택한 번역자에 진드기가 있는 러시아어.
В 본관 편리한 단축키를 선택하고 누르면 이미지가 캡처됩니다. 이 설정에서 닫을 수 있습니다.
물론 번역의 품질은 완벽하지는 않지만 일반적인 의미를 이해하고 적어도 팬이 만든 현지화를 기다리면서 게임을 시작하는 데 도움이 될 것입니다.
기사가 도움이 되었습니까?
